ようやく、最初の論文記事の下書きを書き上げたと思いきや、金曜に相方とZoomで話し合い、大まかな書き直し（ほとんどは構成の順序直し）の検討があり、まだ脳みそが論文書きに集中しているうちに、、、っと思い、今日も5時間ほど集中してきました。
今は、適当にサンドイッチを作り、サラダを食べ、ビールを１缶飲んだところです。
I just finished eating sandwich salad, and my first beer.
水曜には日本の友達とIrish Pubへ。ギネスを4杯ずつくらい飲みました。
さすがに僕よりも一回り若いですが、比べ物にならない有能生です。
自分を見ながら、「あんた、ほんとこんなとこで何やってるのよ」っと思ったけど、とても気さくな人で楽しい時間を過ごしました。
来月にも、日本食界でもやろ～ っと話している所です。うちには友達からもらった”お鍋にポン”っという者があり、鍋用の鶏ガラ味噌味だそうです。
鍋は大好きだから、楽しみ。
On Wednesday, I went for a drink with my Japanese friend to the Irish Pub close to the university, ended up drinking 4 glasses of Guinness.😎 I think we stayed for a few hours.
My friend is more than 10 years younger than I am and he is a brilliant guy, which made me think,,,, well,,, what am I doing here...?😂. I had a great time, and we talked about having a get together next month for a Japanese hot pot party.😋 Hotpot is a perfect food when it is getting colder like here in Finland.
大学食堂の昼食。揚げ物があれば絶対に揚げ物に行く奴。😆
でもこの日はサーモンの何とかでした。
学食は余り美味しくないです。それに博士課程の学生は割引が利かなく、まあでも5.90ユーロ。学生は2.80ユーロ？くらいで食べれるはずです。
This is at one of the foodcourts at Porthania. Food is ok, but you can get this for 5.90 euro. A doctoral student doesn't get a student discount. So, if you are undergraduate and master student, you can get this for 2.90 euro, which is super cheap.
夜と朝は気温が一桁代がほとんどで、9時には暗くなるから寝やすい、、、
っと調子こいてたら、昨日はすっかり深夜過ぎに目が覚め、考え事に心配事が始まり、結局もう一回寝たのが朝の5時頃。起きたのが8時半で、歩きにもジムにも行かず、スーパーへ買い物。最近野菜をおろそかにしているのでたくさん買ってきました。😏
We are getting single digit temperatures in the morning and night these days. By 9 pm, it gets pretty dark now. So, it has been easier for me to fall asleep.... Well,, that was what I thought. Last night I went to before 10 and woke up after midnight. Once my brain started thinking, I could not go back to sleep. I ended up falling asleep around 5 am and woke up after 8:30 am. No walking or gym this morning. Instead, I went to the supermarket and bought some vegetables since I have not eaten healthy these days.
きゅうりの漬物もまた作りはじめ、今日はこれに生姜も足しました。
明日の朝が楽しみ😋。お味噌汁もまだ残りがあるし、今夜は寝る前にちゃんとお米を研いでおこうと思います。
何かありきたりのつまらん記事でした。。😑
I started making pickles again. Today, I added ginger as well, and cannot wait for tomorrow morning!😊 I still have leftover miso-soup. So, all I need to do before bed is to prepare rice. I guess I will do it now before I get too lazy.😆
0 件のコメント:
コメントを投稿