＊昨日投稿しようとして忘れてた。。。嘘、、、ビール飲んで眠くなったので退却しただけ。。。なので昨日のことです😆＊
This was supposed to be posted yesterday. BUT I got tipsy and sleepy with beers. So, I went to bed instead of finishing it...😅
今朝の散歩。5時前に起きたのでジムに行こうかと思ったけど、腰が少し痛かったので、理由を付けて仮病。。。😳
最近は10時前にはしっかりと暗くなります。気温は7度くらいで、最近は雨も多いので最高も15度前後。
My morning walk today. I woke up before 5 am, and thought to go to the gym. However, my back was hurting (a little..😆), and that was a good reason not to go to gym...lolol
It is becoming fall very quick here in Helsinki. It gets dark before 10 pm now. The temperature this morning was 7 c. On top of that, we have rain quite often now, cooling down the highest temperature around 15 degrees.
ヘルシンキは今、LGBTQのプライドウィークで色々なところでレインボー旗が上がっています。勿論、僕の大学もだし、街中でもたまに見かけます。
アパレルの宣伝でも、日本ではまず宣伝されることはないだろうというスタイルも堂々と宣伝されており、やっぱヘルシンキはがんばってるな～っと思っています。（あくまでもヘルシンキで、フィンランド全体では決してありません😓）
”Be you”
自分が自分であること、、、簡単なようで難しいことですね。でもこういったモデルたちがどんどんと表に出ていければ、きっと世界は少しづつでも良い方向に向かっているのかな。。。😀 っと思う今日この頃。
It is a Pride Week in Helsinki, and you will see the rainbow flags here and there in the city, including the University of Helsinki.
I saw an ad on the clothing brand embracing "Be You", which will take many more years for a country like Japan to embrace certain styles and people (I may be completely wrong on this because Japan has the "visual-kei" that men often dresses up).
Either way, I was delighted to see this type of empowerment though I know it is in Helsinki, not so other areas in Finland. Nevertheless, I felt the world is moving forward.😊
中でも僕の目に留まったのは、フィンランド国立博物館が掲げたレインボーフラッグ。この旗には黒と茶色が加わって、LGBTQ という少数派の中の有色人種（更なる少数派）のことも、私たち（国立博物館）はちゃんと認識していますよ～っという心使い。
何気に自殺率の高いフィンランド、LGBTQとか関係なく、こういった小さな優しさっていうのは大切だな～っと思うのです。
Especially, a flag caught my eye was at the National Museum of Finland. Two more colours are added, black and brown as expressing the museum community's solidarity not only to LGBTQ but also minorities in the LGBTQ as well. I thought it was such an empowering message coming from THE national museum of Finland.
っとまあ、飲兵衛の独り言はさておき、
今日もずっと申請書の取り組み。昨夜は6時間寝たはずなんだけど（平均4-5時間の僕にとっては多い）眠くってしょうがなく、気合が入るのに少し時間がかかった。。。なので、家に帰ってからも7時まで申請書の編集に時間を費やしたところです。
Today, I have spent most of the time writing and editing my applications like every other day. I had a very sleepy start though I had 6 hours sleep (my average is 4-5), and continued to work after I got home.
通り雨？世界がこんな色になりました。😊 空や海はいつも違った景色を作ってくれてとても心が和みます。
We had a very small storm, which turned the sky colour like this. The colours of the sea and sky are never the same, and I am always fascinated by them.
昨日は、別に食べたいものが無く、久しぶりにちゃんとした（僕の中で）マカロニサラダを作りました。
I haven't really been in a mood to cook lately... I made pasta salad yesterday with mayo, thousand island dressing, and vinegar, which is my typical ingredient.
ある野菜（セロリ、玉ねぎ、コーン）で、味付けはマヨネーズにThosand Islandのドレッシング（ちなみにすんごいカロリーです😆）。それに酢も少し混ぜました。
アメリカに住んでた時は、これは定番で、友達も大好きだったからしょっちゅう作ってたけど、最近は余り。。。。太るし、、、😆
それにパスタ類は食べだすと止まらないから危険。
I used to make this quite often in the US since my friends loved it. But since it is high calorie, I have not cooked this as often as I did before. It is dangerous to comfort food.😆
そして今朝の卵焼き。OKな出来。。。😅
ちょっとみりんが足りんかったかもしれん、、、切らしたので買いに行かないと。。。
0 件のコメント:
コメントを投稿