心はおいてきたのかもしれない。。。（つづき）/I must have been left my heart...

京都での学会を無事終えて、次なるは東京セミナーでの発表へ。

汗だくになりながらバカでかいスーツケースを2つ（アメリカからの引っ越しも含まれていたので😅）、それも片方のケースのキャスターが壊れたので、ほぼ引きずり状態。。。😑

ホテルに荷物を置いてひと段落したら、慶応大学はどこだ？　っと探しに行くことに。

I headed to Tokyo Seminar after the ICOM-Kyoto 2019. I was carrying 2 huge suitcases, and one of the case's casters was broken. I was sweating like a pig carrying that baggage, and was so relieved I finally made it to my hotel.

After I settled, I thought to look for the Keio University where the seminar would be taken place the next day. 

外で迎えてくれたのは慶応仲通り商店街のお神輿でした。😁　見ているうちにお腹が減ったから、とりあえずスーパーを探して食料品を。

I encountered this Omikoshi outside of my hotel. I was enjoying it for a while. Then I got hungry (always hungry for Japanese food as you know...) and went looking for a supermarket.

日本のスーパーのありがたみにはほんと計り知れないものがあります。「幸せ」なんて言葉じゃ言い表せない。😂　買ったら食べたいのは当たり前、大学探すのもそっちのけで結局一人、晩餐を始める。。。😆

The word "happy" isn't enough to describe how I feel about the supermarket in Japan.😆 Since Kyoto, I went to a market almost every day to pick up some goodies. It was my mistake (though I hardly think so..lol) to buy two chu-hi (boy.. those were goooood). I went back to my hotel room and started drinking.... Of course, I completely forgot that I was looking for the Keio University...lolol

そしてセミナーが始まる翌日。無事に到着。慶応なんて、日本にいた時は絶対手の届かない大学だったのに（今の方が’無理度’何百倍も上がった気もするし。。。😬）、こんなところでセミナー何て、、、😮　それに東大との連帯セミナー、、、人生とはほんとわからないものです。真横にある春日神社、しっかりとお参りして令和元年の御朱印も貰ってきました。

セミナー2日目は、発表を無事終えてツアーへ。3つあったのですが、僕はその中で自分の興味に合った明治大学と、、、他の2つの大学、、、どこだったっけ。。。😦　に行ってきました。

At the day of the seminar, I was thinking "man,,,, Keio uni... I could have never gotten into this university... I was (and still am) never a this level..." And top of that, this seminar was in collaboration with Tokyo University. Well,,, you never know what life brings you...lol There was a small shrine right next to the university. I visited and prayed, as well as got the shuin.

The second day was my presentation. Then we went on tour. There were 3 tours you could choose from, and I picked one with my interest and went to Meiji University and other 2 universities. 

何気に小さい頃から埴輪や土偶が好きな僕。粘土細工の暖かさというか、何かそんなところに惹かれるんです。小さい頃に益子で買ったオカリナ（鬼太郎が大好きだったので）。ルンルン気分の帰り道に駐車場でこけてオカリナを割った、、、という話は今でも家族団欒の場で出される確率が高い。。。😏

帰って接着剤でとめてつかいました。😆😆

I always loved haniwa and dogu. Something about things is made of clay always fascinated me. When I was little, I bought ocarina (because I loved Gegege no Kitaro) in Mashiko. On the way back to the car, I fell and broke the okarina...lol This story is still talked about in my family whenever we get together...lolol My dad used the glue to put it together for me after we returned home. 

ツアー後はセミナーをくくる最後の晩餐。そしてその後は気の合った友達たちとバーで最後の飲み会。皆、京都から一緒だったから、ここでも別れを惜しみながら、「また来年の学会でね！」っと言葉を交わし帰途へ着きました。

After the tour, there was a very lovely final party. Then a few friends and I went on to a bar. We were together since Kyoto. So, we wanted to celebrate and say bye to each other till next time we see each other.

次の日は、フィンランドの大使館内にあるフィンランドセンターへ。奨学金を貰うのにお世話になったところなので、挨拶だけはしておきたいと思いお邪魔させていただきました。

今までの人生で学んだことの一つに、特に自分を気にかけてくれる人との関係を大切にすること、そして人と人とを結びつけられる（恋愛じゃないよ）人間であれ、ということ。そのおかげで今があるんだと思う。人は独りでは生きていくことができないから、知ってるところでも知らないところでも多くの人たちに支えられているということを忘れてはいけないし当たり前だと思ってもいけない。生きるということは人との関りで、自分が常に変わっていくこと。そしてとても大切なことは悩んでても解決できる事って少ないこと。なるようになるだろって言う精神は大切だと思う。余りにいき過ぎると僕のようになりますが。。。😂😂😂

っとまあ、つまらない人生トークになってきたのでここで止めましょ。😆

Day 4 in Tokyo, I visited the Finnish Institute in Japan in the Finnish Embassy. They helped me to get a scholarship for the first year of my study, and I wanted to say thank you in person.

There are a few things I learned about life so far, which are to be good to people who are good to you and to be a person who connects people (not in a love relationship sense). Those got me where I am now, and I am very grateful. A human cannot live isolated, and I should forget that my life is based on the supports by many, either they are visible or not. I should not take it for granted. To live is to connect with others and to change continuously. One of the most important things I know is worrying won't solve a thing. So, the mentality of "it is what it is" and "Que sera sera~Whatever will be will be" because there are so many things that are beyond your control...

Anyway, I think this type of talk is boring... So I will stop it for now.😅

大使館後は、いよいよ実家へ戻り、それから9月一杯地元に滞在することになります。その話はまた。

親のご飯を毎日食べられるということは本当に有難いことです。

After visiting the institute, I headed back to my hometown, where I stayed the rest of September till I left to Helsinki. 

To be able to eat my mom's cooking every day was better than going to any restaurants or buffet. I was completed.😋

ポチっとしてもらえると嬉しいです。

  にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*

心はおいてきたのかもしれない。。。/I must have been left my heart...

去年の8月の始め、勤めていた大学の仕事を辞めてアメリカから撤退。向かうは、発表の為に生徒とボスを引き連れて国際博物館議会京都大会に。日本に帰る機会があると（17年の内5~6回しか帰れなかった。。😥）京都へ行く割合が高かったのですが。生まれは親の実家の鳥取で、育ったのは茨城。親の実家は鳥取の山の中で、それで海まで車で20分ほど。小学生の頃は毎年兄妹と1-2週間ほどおじいちゃんおばあちゃん家に遊びに行くのが楽しみの一つで、鳥取ってほんといいところだな～　って成長すればするほど好きさが増していったような気がします。（京都の話なのになんで鳥取にいくんだ。。。😦）

京都も行けば行くほど、年を取ればとるほど好きになって行って、2019年に京阪の電車の中で「日本に京都があってよかった」って広告を見てひとりで頷いてました。でも「暑い京都は上等だ」っという広告にはさすがに「すいません、勘弁してください。。。😅」。

僕と一緒に来た人たち皆、京都・日本に戻りたいって言ってます。

学会前の2週間は、終わってほしくなかったとても愛しい時間を過ごしました。

I resigned my previous job at the beginning of August in 2019 and escaped from the US. Then I landed in Kyoto, where my boss and I, as well as my students, were going to present at the largest international museum conference in the world. I love Kyoto more every time I visit. During the 17 years of the US, I returned to Japan only 5 or 6 times, but I visited Kyoto if I had a chance. I somehow have a special feeling towards western Japan because of Kyoto and Tottori. 

My parents are both from Tottori, and I and my brother and sister visited our grandparents' house every summer when we were all in elementary school. All of us LOVE Tottori. The grandparents' place is in the mountains, but you can reach the ocean about 20 minutes drive. Tottori is a special place for my family.

When I was on a train in Kyoto last year, I saw an advertisement that says, "Thank God, Japan has Kyoto." I couldn't have agreed more though it was still hot and humid. Then I saw another ad, "Bring it on, hot Kyoto" or something on that line. Then I was, "NOPE." 😂 

Everybody I know who went to Japan wants to go back.

Especially 2 weeks before the conference was extra special for me that I never wanted to end.💙

この学会には120の国々から約4600人が参加したとても大きな学会でした。

さすがは世界で最も大きな博物館議会。それと、これは日本の人気を物語るものでもあります。文化財や博物館学会はUNESCOの世界遺産が17、そして何百の神社や寺がある京都は最高の舞台となりました。

This was a humongous conference, which almost 4600 participants from 120 countries and territories. Of course, the ICOM is the world's largest museum organization, but also, it shows the world's fascination towards Japan. Kyoto was such a perfect place to host such conference, considering the 17 UNESCO World Heritage sites and hundreds of shrines, temples, and museums. 

学会では、50近くのエクスカージョンと呼ばれる遠足やワークショップなどが関西一体に計画されており、自分の好きなものを選んでいくことができます。

In this conference, almost 50 excursions were offered, and you can choose which one you want to participate. The excursions included a greater area of western Japan.

 

僕は、友達やボスと一緒に姫路城へ。日本の城へ入ったのはこれが初めて。圧巻でした。

I joined the trip to the Himeji Castle (known for the most beautiful Japanese castle) with my friends. It was my very first time to be in one of the Japanese castles. I was so impressed by the beauty and the scale of it.

日本の「おもてなし」は世界でも知られていますが、毎日の学会と、毎晩のイベント、どれも夢のようで、学会を計画、そして運営してくださった日本の皆様には本当に頭が下がり続ける思いでした。

Japan is known for its hospitality, and this conference was the exact representation of that. I cannot imagine to plan, set up, and manage this scale of events for a week. I am simply grateful for those who worked tirelessly to make this conference such unforgettable and mesmerizing.

最後の晩は京都国立博物館での閉会パーティー。

Last evening, a party at the Kyoto National Museum.

写真では人がいないように見えますが、物凄い人でいた。着物を着ている参加者も結構いました。綺麗な夕陽を見ながら、気持ちの良い空間の中でゆったりとした時間が流れました。ボスと生徒としばしの別れを惜しみ、またいつか会う約束を交わしました。

It doesn't look like there are many people, but it was packed. I saw several groups who were wearing kimono for the occasion. It was a beautiful evening with wonderful friends (old and new). I had to say bye to my boss and my students, at least, for a while... 

そして翌日は、次なるセミナーの会場、慶応大学へとむけて東京へ移ることとなります。

Next day, I headed to Keio University in Tokyo for the seminar and another presentation.

その話はまた。

ポチっとしてもらえると嬉しいです。 

にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*

あんた、こんなにおいしかったの！：ミラクルな7時間

昨日の晩御飯ではとうとうナスビの解禁。😏

ネットで見た片栗粉をまぶして炒め、酢、しょうゆ、砂糖を混ぜた垂で更に炒めるレシピを大まかに真似してみました。

僕の場合、適当なので絶対レシピ通りにいかない。。。😑

せっかくだから他の野菜も一緒に炒めてしまおう！っとご覧の通りの野菜の仲間たちも炒めます。

The main dish of the dinner last night was the eggplant! I checked a recipe online. My cooking (well,, me) is very 'about.'😂 So, usually, it's not exact, means I kind of follow, but not precise.😅 Also, I stir-fried several vegetables as well.

 

残ってた御飯でチャーハン。味付けは薄くしました。この時初めて味の素なるものを使いました。「味の素の味」って何なんだろうか。。。　っと長年疑問であった答えにようやく辿り着くことになったわけです。😂　絶対食べたことある味でした。アメリカの中華料理屋さんだとほぼ使っているからね、「はは～～～、お前だったのか。。。😏」

I used the leftover rice to make fried rice. I completely forgot in English, but I used this condiment that typically used for most of the Chinese food at the US restaurants. Some people always ask not to use it.... Dang,,, how I don't remember the name... Anyway, I did not know what the exact taste of this condiment. In Japanese, it is called Aji no Moto (source of the taste/umami). So, I always wondered what's the taste of "the taste." Now I know.😎 

そしてついにきました、焼きナス、、、炒めナス。。？

「やだ、、、、おいしいじゃんナスビ。。。」

僕の親がいつも美味しい美味しいって言って食べてるわけがようやく39年の時を超えて理解できました。

長い旅でした。。。😆

でも、食べ過ぎて、「ウゲぇ、もういやだ」っとなったのは30分後。。。😂😂

Though I never liked the eggplant, it was surprisingly delicious. Now, I understand why my parents always loved eating it... It only took me 39 years....lololol However, I overate that made me feel little ill....😆

今日の朝は、残りを食べてエナジー満タンで大学へ。

9時前に着きましたが、そこから4時までノンストップ。自分としてはびっくりするほど集中できたので、奨学金や求人の申込書がとてもはかどった。😎　

7時間何て、日本人から比べると子供用のプラスチックの滑り台みたいなものですが、僕の集中時間は大抵4-5時間程度（雀の涙程度です😥）。それ以上は余り脳みそを使わないタスクに従事します。今は家でご褒美のビール（毎晩じゃねえか）を飲みながらまったり。😌

After I ate the rest of the eggplant in the morning, I was very energized for the day.

I was at my desk before 9 am at university. Then worked non-stop till 4 pm, which I was very concentrated, which doesn't happen often.😆 I got quite a lot done today. 

Well, 7 hours is nothing comparing to the Japanese standard.😆 My attention span is usually about 4-5 hours. Then I always switch to work on something that doesn't require to use my brain that much. (well,,, not sure if I am really using it when I concentrate either..lolol). Either way, I am rewarding myself a beer, and having a relaxing time now.

金曜日に歯を抜かれてから、何だか力があまり入らない日が続いてて（痛み止めのせいかもしれんが。。。😮）続いていた重たい感じが更に重たくなってきたような感覚に捕らわれてるので、どうにか抜け出そうと試みてる次第でございます。まあ、コロナの影響もあるのかな何気に。。。

もしかして、、、

ミッドライフクライシス。。。？　

😳😳😳

さて、もう1本飲もっか。。。😆

（木曜の夜に書いた記事なので日がずれてます。。😅）

After I got one of my teeth taken out last Friday, I cannot help feeling a little weaker. Maybe, because of the painkiller, but I am still trying to snap out of this weird heaviness that I've had for a while.

Maybe I am having a midlife crisis.😂😂😂 

Oh well,,, I will need another beer for that.😎 😆

にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*

フライドチキンはフライ/Fried Chicken is supposed to be Fried

24日の夜（左）はヨーロッパの挿絵っという感じの素敵な風景で、25日の朝（右）は、風邪もほぼ無い状態で、とても静かな夜明けでした。

良く寝れた（っけ？）朝の散歩は気持ちが良い。9月に近づくにつれて気温も徐々に下がり始めたヘルシンキ。寒いのが好きな僕にとっては夏の終わりはウキウキする。

It was like an illustration image from one of the European fairy tale in the evening of 24th. Then the morning of the 25th was quiet and no wind. The reflections on the sea were stunning, and I enjoyed my morning walk. 

昨日のお買い物。ペットボトルや瓶などの換金をして10ユーロ近く安くなったから、これだけ買って14ユーロ。😏　好い気になっちゃうね～😆　（馬鹿なことを。。）

小さい頃、ナスビというのはパルテナの鏡のピッド君が、ナスビ状態になるとややこしくて、ドクターを探して治してもらわないといけない、、っという（どこに話が行くのか分からなくなった。。。）

要するに嫌いであったわけです。😳

焼きナスと、、、ぜってぇ無理だった。。。。

くせに、何故か急に食べたくなった奴。

ほんと、人生何があるか分からない。。。

I went to grocery shopping after my morning walk and got all those with about 14 euro. I took a bag of plastic bottles and bins for recycle machine before shopping, which gave me about 10 euro. It always makes me feel good. lolol

And the eggplant. I never liked it before. However, I could get it out of my head yesterday. It is so funny that I start liking things I did not when I was a kid. I guess that is the life...lol  

本当は味噌汁に入れようかなと思ったけど、残っているジャガイモを使っちゃわないと、、、っと気づいて、使いませんでした。両方入れても良かったけれど、教授に連絡したらジャガイモのお味噌汁是非欲しい！！　っと言われ、なすが好きかどうか聞かなかったので、あえて入れずに置きました。今夜でも何かして食べよう。

そしてこちらがその味噌汁の具です。

たっぷり作ってたっぷり教授に贈呈いたしました。

やっぱり僕は田舎のおばちゃんの素質がありますね。あげたいし食べてもらえるのに密かな喜びを感じます。😆

First, I thought to use the eggplant for miso soup, but I realised I needed to use the rest of the potatoes before. I could have used both, but I was giving the miso soup to my supervisor, and I forgot to ask if she liked the vegi or not. So, I took precaution and did not use it. I think I will cook something with it tonight.

Above image is the vegetables for the soup. Since I was giving some to my professor, I made a lot. So, I gave her a lot as well😎 I hope she enjoyed it. More so that I feel like I am a grandma who likes to feed family and friend every opportunity she gets....lol It cracks myself up, but hey, I like doing that.😂

昨日は父と兄の誕生日でOn飲み予定だったので、大学へは行かず家で過ごしました。んで、フライドチキン😎

KFC大好きな私ではありますが、フィンランドにはありません。フライドチキン自体が大好きなので、アメリカ脱出以来食べてない。。。

でも揚げるのめんどい。。。😑

そうだ、オーブンで作ろう！

Yesterday was the birthday of my dad and oldest brother. So, we planned to have On-Nomi with whoever could get together. I didn't go to university yesterday, and instead, I stayed home and studied. 

Since Finland does not have KFC, I wanted to make fried chicken so bad. But, I was lazy to deep fry it.

Well, use the oven!😎

っと、朝買ってきたドラムスティックを8本全部マリネート。

正直、マリネートする場合は1週間くらいつけとくのが僕にとっては理想ですが、そんな暇はない。On飲みまでの数時間で作らなければ。

生姜とニンニクたっぷり😋

それに醤油。お酒がないからね、

入れましたよビール。😆

I bought the 8 drumsticks and marinated with garlic, ginger, salt, pepper,,, and used ￬￬￬ 😆 because i did not have sake. Oh, well,,, it is alcohol...

この時は誘惑に打ち勝ち、残りはちゃんと冷蔵庫に戻っていきました。😂　しかし長くは続かなかったことは言うまでもありやせん。。。😦

At that time, I won the battle between "want to sip the beer" and "NO you should't!". Of course, I won the battle, but not the war...😐😐😂😂😂

😑😑😑

歯を抜いたとこに当たらないように。。。っとストローで。。。だからさらに効くのよ（何言ってんだこの馬鹿は）。先週の水曜以来の解禁です。右の写真は薄力粉に小麦粉（未だに区別がわからん）、バジルフレークに塩コショウ。

I used the straw to avoid the place where had my tooth taken out...lol I guess beer worked better in that sense....lololol On the right, it is the mixture of flour, basil flakes, salt&pepper.

それでモミモミ。

この後は常温でしばらく置いておきました。

I left it for a few hours with room temp. 

数時間後に、まずは最初の4本を試してみようかと、上の衣を袋に入れ、今度はフリフリ。

最初の4本を、、っとか言っておいて5本だったし。

相変わらず数を数えられないアホ。😧

Then, I added the flour mixture above.

そしてオーブンへ。

1時間以上入れてたんだけど、やっぱ、白いところがまだあった。😑　何度かひっくり返し足りしたんだけど、うまくクックされませんでした。😥　でも味付けは良かったので、On飲み中にブツブツと文句を言いながらも、あっさりと完食。

でも、

やっぱりフライドチキンはフライが良い。

っという人生の重要な結論にたどり着いたのは大きな成果であったのではないか。。。

（大馬鹿）😆

They were cooked more than an hour, but I could still see the white spots. Oh well,,,, live and learn. It tasted great, though. Though it was not my ideal fried chicken, I devour them all in no time.

BUT, the lesson I learned was, Fried Chicken should be FRIED.

That is a life lesson ya'll....😂😂😂

ポチっとしてもらえると嬉しいです。励みになります。

  にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*

アララの呪文/The Spell of Arara

今日はこんな朝の始まりでした。昨日は雨が1日中降ったり止んだり。夜は雷雨で結構うるさかったです。今日は太陽が出ている時間が多いですが、通り雨がチョコチョコと間に入っています。

Today started like this. It was on and off rain all day yesterday, and cooler. Then we had a thunderstorm last night, making loud rambles, which woke me up from time to time. Sun is out today, but we have a shower here and there.

勉強部屋に復帰しようと、朝はたっぷりとフルーツとヨーグルト頂きました。あまりフルーツは食べる人ではないので、これは良い機会だと、ビタミンを取れるだけとっとこうと意気込んでいます。😆　結局昼からお腹がグーグーうるさかった。。。😳

今は夕食で野菜をよく炒めて焼きそばを食べたところです。

I went back to my study room at the university. So, I ate lots of fruits and yoghurt for a day in the morning. Typically, I do not eat much of fruits, and that makes it an excellent opportunity to get vitamin other than the supplement. Since this was all I ate, my stomach was growling by noon. 😂 I just finished eating yakisoba with well-cooked vegetables.

いつもの慣れた通学路。木曜日以来だけど何だかしばらく見てなかったような気持ちなるのは面白い。アララの呪文を聴きながら、「呪文間違ってんじゃん！」ってツッコミのところでニヤけながら歩いている怪しいアジア人のおっさん。。。😂😂　

（近づいちゃ駄目よ😆）

今日は、何気に5時間ほど集中して勉強部屋で取り組んでました（珍しい。。）。😒

途中の論文記事も久しぶりに読み返して、「ほ～、、、何気に悪くはないではないか😏」っと強気に出ている自信過剰な奴。（この能天気さはたまに自分でも呆れる😦）

今はアララの呪文とハミングがきこえるを聴きながら書いております。

Those 3 images are my route to the university. It is funny that it has been just for a few days I didn't use it, and I feel like it's been a long time. I was listening to a song from a Japanese anime while walking, which includes some funny lines, and it made me giggle.😆People probably thought me of such a weird Asian....lol.

I was very focused today in the study room, working for a good 5 hours, which is rare.😏 I was reading my in-progress article, and telling myself that "it's not bad!" lololol 

今夜はとてもまったりです。😇

I am taking it very easy this evening....(well,,, as usual...lol)

ポチっとしてもらえると嬉しいです。励みになります。

  にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*

療養中。。。/resting...

さて、金曜日、最後に記事を投稿した日ですが、どうしても歯の痛みがひどいので他の緊急の病院に電話したら、「5時に来なさい」と言われたので、ホッとして行ってきました。

面白いことに、ホッとすると痛みが和らいだ感じになるのはどうしてでしょうか。😑

しかし騙されてはいけない。

話しを短くすれば、歯を抜くしかないと言われたので抜いてもらいました。😰

なので、昨日今日とは痛み止めと抗生物質を飲みながら家で静かにしています。

Well, last Friday (the same day I posted about the okayu), I called another emergency hospital since the pain was getting worse. They put me in a 5 pm appointment on that day. So, I was so relieved because I did not think I wanted to deal with the pain all night and until 2:30 pm next day.

The funny thing was that I felt the pain got better after I was relieved to get the 5 pm appointment on the same day. Well, long story short, they had to take my tooth out.

I have been taking it easy yesterday and today with the painkiller and antibiotics. 

昨日の午後からこんなものを食べています。

ヨーグルトに色々と柔らかい果物を切って入れています。左上のマンゴーは、マンゴーだけかと思いきや、他にも何か入っていて、どちらかというとオートミールみたいな感じになっています。

正直、オートミールは好きではないのですが、買ってしまったものはしょうがない。ということで渋々食べています。😓

This what I have been mostly eating, yoghurt with diced soft fruits. I bought this Mango yoghurt (that was I thought, at least), but it turned out to be more like oatmeal, which I do not like.😫 Well, but I already bought it...so I have been eating it.😆

この前大量に作ったおかゆ、何か一気に食べる気失くした。。。😑

っで、昨日はこんなものを食べてしまいました😆　柔らかいチーズボールのお菓子、それにいつもの炭酸水。

良いのかこんなもん口に入れて。。。

おかゆはラップに包んで冷凍保存です。今度鍋をして雑炊作る時に使います。多分、鍋3杯分の雑炊はあると思うので（どんだけ作ったんだよ😳）、冬の長いフィンランドでは、一人鍋をよくするので活躍する機会が多いと思うので無駄にはなりません。有難や。

それでは、今日はちょっと短めで。

Somehow, I lost the interest in eating the okayu I made tons in last Friday...

Then, I was eating cheeseballs and drinking sparkling water. Well,,, I am sure it is not what I should be putting in my mouth...😬 I wrapped all the okayu and keeping then frozen. So, I will be able to use it when I want to make zosui after hotpot. I cook hotpot (not sure "cook" is the right word because you simply dump everything in a pot...lol) quite often in the winter. So, it will be used for sure, and probably enough for 3 zosui...lol

Anyway, it is a little shorter post today.

ポチっとしてもらえると嬉しいです。

  にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*