薄明/Twilight

薄明

 

太陽の名残は

 

空を

 

綺麗な　深いコバルトブルーで包みました

 

ぼくは今

 

遥か深海の底を漂う貝です

 

そして

 

海底でじっと耳を澄まして

 

海の上の

 

広い宇宙に光る星の 瞬く音を聞きながら

 

慈愛に満ちた　心地よい眠りにつくのです

Twilight

 

The remnant of the sun

 

wrapped the sky into the beautiful deep cobalt blue

 

I am now, a seashell floating the bottom of the far deep sea

 

And

 

with promising silence

 

and listening to the sound of sparkle of the stars in the eternal universe above the sea

 

I will go sleep within deep mercy

日照時間もすっかりと変わり、寒くなるにつれて暗い時間が長くなってきました。そのおかげかどうかは分からないけど、最近は普段より眠れるような気がします。そしてふと思い出したのがこの詩。18歳か19歳頃に書いたものです。朝は10度を下回る日が増えたので、布団から出たくない。。。😆　でも今日はしっかりと2週間ぶり😦のジムを頑張ってきました。

The hours of the daylight has shortened dramatically, and the cooling temperature is telling us the winter is coming. As the night has become dark and colder, I sleep better. Then, I thought about this poetry that I wrote when I was 18 or 19. The temperature goes under 10 degree these days, making it hard for me to get out the bed. BUT, for the first time in 2 weeks,😆 I forced myself to go to the gym this morning😂 

ポチっとしてもらえると嬉しいです。

  にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*