心は(胃袋も)おいてきたのかもしれない。。。（おわり）/I must have been left my heart (and my stomach)...

生まれ育った料理を毎日食べれるということは、本当に有難いことです。😊

親がいて、そして生きていてくれていることは、本当に幸せなことです。

It is a blessing that I can eat food every day that I grew up with.

It is a blessing that I still have my parents.😊

今日は求人仕事応募の2つ目を送り出し（こちらはかなりのダメ元精神で😦）、教授から給料制博士課程申請の下書きのフィードバックを貰いました。直すところは余りなく、良い出来だということ。😀

何か、少し気分が晴れた気がして、今晩はようやく心が軽い。。。。って多分ビールのせいかもしんないけど。😂

I sent out my second job application, as well as received good feedback on my salaried position application from my professor. I feel my heart is lighter today.

去年の9月、、、、とにかくおいしいものをたくさん食べた。これじゃあ、心を置いてきたというより、胃袋を置いてきたダナ。。。😦

日本って、食文化にポップ文化、ファッション、バイオディバーシティに多様な気候、そしてみんな知ってるようで知らない歴史、全てひっくるめてほんと面白いところだ。フィンランドよりも日本のことの方が知りたい。

僕の心は（胃袋も。。。😆）未だに日本から出てない、、そんな気がする。

Last September, I was eating great food in Japan, and I miss it terribly. Well,,, for that, I guess I left my stomach instead of my heart in Japan...lololol

Culture of food, pop culture, fashion, biodiversity, diversity of climates, and the country's history that I thought I knew, but I didn't at all make Japan such a fascinating country to me. I want to learn more.

Now I know that my heart (and my stomach..lol) never left Japan. 

ポチっとしてもらえると嬉しいです。

  にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 ©shikoh．*All rights of the artworks, poetry, and photography are reserved to the artist.　Please do not use it/them without my permission.*